???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????